Lunedì 23 Aprile si celebra in tutto il mondo la Giornata Mondiale del Libro e del Diritto d’Autore. Come preannunciato, anche la nostra Biblioteca aderirà con la terza edizione dell’iniziativa “Banchi come Bancarelle”. Vi aspettiamo nei corridoi e negli atri del primo e secondo piano! Gli studenti “Ambasciatori della lettura” vi accompagneranno tra le bancarelle allestite e vi guideranno alla scoperta…del piacere di leggere!
Dal 1996 l’UNESCO , istituendo la celebrazione di una giornata dedicata al libro, intende rivolgersi soprattutto ai giovani per far scoprire loro il piacere di leggere e per sensibilizzarli anche sulla protezione della proprietà intellettuale. La scelta del giorno non è casuale, il 23 Aprile 1616, infatti, è il giorno in cui morirono gli scrittori Cervantes, Shakespeare and Inca Garcilaso de la Vega.
Proprio quest’anno ricorre anche l’80° anniversario della pubblicazione dell’ Index Translationum, l’indice delle opere tradotte in tutto il mondo, sia di discipline scientifiche che letterarie. E’ uno strumento che fornisce dati statistici aggiornati sui flussi di traduzione, per esempio, questi sono gli autori più tradotti in Italia (2009):
| Autori “TOP 10″ | ||
|---|---|---|
| 1 | Shakespeare William | 141 |
| 2 | Simenon Georges | 103 |
| 3 | Augustinus Aurelius | 100 |
| 4 | Dostoevskij Fedor Mihajlovič | 86 |
| 5 | Hesse Hermann | 82 |
| 6 | Stevenson Robert Louis | 80 |
| 7 | Platon | 79 |
| 8 | King Stephen | 78 |
| 9 | Tolstoj Lev Nikolaevič | 74 |
| 10 | Dickens Charles | 71 |
